Text zu Bild
Schreibe einen Text, ein Voice-Over, für einen Film. Klar. Das ist kein Problem. Gut wäre, wenn du wüsstest, wie lange der geschriebene Text wird, wenn er eingesprochen ist! Gibt es ein einfaches System für Textlänge und Wortzahl?
Jede/r Sprecher/in hat einen eigenen Sprachfluss. Natürlich kann ein Profi reagieren und es anpassen. Es ist aber gut zu wissen, dass ein Voice-Over, das etwas dramatischer klingen soll, Gewicht hat und mit bedeutungsvoller Stimme eingesprochen wird, mehr Zeit braucht.
Textlänge und Wortzahl
Als Anhaltspunkt kann man davon ausgehen, dass bei einem deutschen Text mit 150 Wörtern ungefähr eine Minute benötigt wird. Diese Wortzahl ist aber nicht einfach auf andere Sprachen zu übertragen. Spanisch zum Beispiel hat viele sehr kurze Wörter wie “y”. Hier braucht es einen eigenen Algorhytmus.
Textlänge im Sprachfluss
Um die Zeit zu messen, kannst Du dich natürlich selber stoppen. Hierbei solltest Du unbedingt laut vorlesen. Das formen der Sprache mit den Lippen und das stimmliche vokalisieren braucht mehr Zeit, als wenn Du Dir den Text im Stillen durchliest. Lies den Text laut vor und intoniere so, wie Du es später bei der Aufnahme wünschst.
Viel Erfolg. Und viel Spaß!